-
1 camión remolcador
сущ.тех. автомобиль тягач -
2 camión remolcador
• tow car• tow truck -
3 camión remolcador
m.tow truck, wrecker, tow car. -
4 remolcador
adj.tow, towing, tugging.m.1 tow truck, tow car, breakdown lorry.2 tugboat, towboat, tug.* * *1 MARÍTIMO tug, tugboat2 AUTOMÓVIL breakdown truck, US tow truck* * *noun m.* * *SM1) (Náut) tug2) (Aut) breakdown lorry, tow truck (EEUU)* * *masculino (Náut) tug; (Auto) tow truck (AmE), breakdown van (BrE)* * *masculino (Náut) tug; (Auto) tow truck (AmE), breakdown van (BrE)* * *1 ( Náut) tug* * *
remolcador sustantivo masculino (Náut) tug;
(Auto) tow truck (AmE), breakdown van (BrE)
remolcador m Náut tug boat
' remolcador' also found in these entries:
Spanish:
altura
English:
tug (boat)
- tug
* * *remolcador, -ora♦ adj[vehículo]lancha remolcadora tug, tugboat;♦ nm1. [barco] tug, tugboat2. [camión] Br breakdown van o truck, US tow truck* * *MARI adj tug atrII m tug* * *remolcador nm: tugboat* * *remolcador n tug -
5 camión
m1) грузово́й автомоби́ль; грузови́кcamión basculador, basculante, (de) volquete — самосва́л
camión cisterna, tanque — грузови́к-цисте́рна; автоцисте́рна
camión remolcador — тяга́ч
camión todo terreno — вездехо́д
2) М авто́бус -
6 camión
-
7 camión
-
8 автомобиль, буксирный
Русско-испанский автотранспортный словарь > автомобиль, буксирный
-
9 буксирный автомобиль
Русско-испанский автотранспортный словарь > буксирный автомобиль
-
10 автомобиль-разбрызгиватель
Русско-испанский автотранспортный словарь > автомобиль-разбрызгиватель
-
11 автомобиль-тягач
camión remolcador, cuña tractivaРусско-испанский автотранспортный словарь > автомобиль-тягач
-
12 tow car
s.camión remolcador, grúa, camión de auxilio, carro de grúa. -
13 wrecker
s.1 grúa (salvage vehicle) (Estados Unidos)2 camión grúa, grúa, camión remolcador, grúa remolque.3 grúa demoledora, demoledor de casas, demoledor.4 provocador de naufragios. -
14 автомобиль тягач
neng. camión remolcador -
15 remolque
m.1 towing.ir a remolque de to be towed along by; to follow along behind, to be led by (figurative)2 trailer.3 camper, mobile home.4 tow line.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: remolcar.* * *1 (acción) towing2 (vehículo) trailer\a remolque in towhacer algo a remolque to do something unwillinglyir a remolque de alguien figurado to live in somebody's shadow* * *noun m.1) tow2) trailer* * *SM1) (=vehículo) trailer; (=caravana) trailer, semitrailer (EEUU), caravan; (Náut) ship on tow2) (=acción) towing3) (=cuerda) towrope* * *a) ( vehículo) trailerremolque para transportar caballos — horsecar (AmE), horsebox (BrE)
b) ( acción) towinghacer algo a remolque — (fam) to do something unwillingly
ir a remolque — (Auto) to be in tow
c) (Náut) ( cuerda) towrope, towing lined) (AmS) ( grúa) tow truck (AmE), breakdown van (BrE)* * *= tow, trailer.Ex. If roadside repairs aren't possible, however, the service arranges a tow.Ex. The Singapore mobile library service covers 10 points with 1 van and 2 trailers.----* a remolque = in tow.* camión con remolque = tractor-trailer.* casa remolque = mobile home.* enganche para el remolque = tow-bar [towbar].* gancho para el remolque = tow-bar [towbar].* llevar a remolque = take in + tow.* remolque de alquiler = U-Haul trailor.* semiremolque = semi-trailer.* * *a) ( vehículo) trailerremolque para transportar caballos — horsecar (AmE), horsebox (BrE)
b) ( acción) towinghacer algo a remolque — (fam) to do something unwillingly
ir a remolque — (Auto) to be in tow
c) (Náut) ( cuerda) towrope, towing lined) (AmS) ( grúa) tow truck (AmE), breakdown van (BrE)* * *= tow, trailer.Ex: If roadside repairs aren't possible, however, the service arranges a tow.
Ex: The Singapore mobile library service covers 10 points with 1 van and 2 trailers.* a remolque = in tow.* camión con remolque = tractor-trailer.* casa remolque = mobile home.* enganche para el remolque = tow-bar [towbar].* gancho para el remolque = tow-bar [towbar].* llevar a remolque = take in + tow.* remolque de alquiler = U-Haul trailor.* semiremolque = semi-trailer.* * *1 (vehículo) trailer2 (acción) towinghacer algo a remolque ( fam); to do sth unwillinglytodo lo hace a remolque he does things very reluctantly o unwillingly, you have to push him to do anythingir a remolque ( Auto) to be on townuestro país va a remolque de los demás en materia energética we lag behind the rest of the world in energy matterssiempre va a remolque de los demás she always goes along with what others say/do* * *
Del verbo remolcar: ( conjugate remolcar)
remolqué es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
remolque es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
remolcar
remolque
remolcar ( conjugate remolcar) verbo transitivo ‹ barco› to tug;
‹ coche› to tow
remolque sustantivo masculino
◊ ir a remolque (Auto) to be in tow
remolcar verbo transitivo
1 (un vehículo) to tow
2 (una embarcación) to tug
remolque sustantivo masculino
1 (acción) towing
2 (vehículo) trailer
3 Náut (soga, cabo) towrope
♦ Locuciones: a remolque, (por un vehículo) on tow, being towed
(a la fuerza, por insistencia) reluctantly, unwillingly
' remolque' also found in these entries:
Spanish:
caravana
- tráiler
- volcar
- arrastrar
- desenganchar
- enganchar
English:
towrope
- trailer
- horse
- semitrailer
- tow
* * *remolque nm1. [acción] towing;nos llevaron a remolque hasta el garaje they towed us to the garage;a remolque de: la política exterior del país va a remolque de la estadounidense the country's foreign policy is led by that of the United States;va a remolque de lo que dice su hermano he goes along with whatever his brother says2. [vehículo] trailer* * *m AUTO trailer;llevar a remolque to tow* * *remolque nm1) : towing, tow2) : trailer3)a remolque : in tow* * *remolque n (vehículo) trailer
См. также в других словарях:
Vivero — Para otros usos de este término, véase Vivero (desambiguación). Viveiro Vivero … Wikipedia Español
Armada Española — Emblema de la Armada Española. Activa Finales del siglo XV – presente País … Wikipedia Español
Episodios de Segundos catastróficos — Anexo:Episodios de Segundos catastróficos Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de Segundos catastróficos, serie de National Geographic. Contenido 1 Temporada 1 2 Temporada 2 … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Segundos catastróficos — La siguiente es una lista de episodios de Segundos catastróficos, serie de National Geographic. Contenido 1 Temporada 1 2 Temporada 2 3 Temporada 3 … Wikipedia Español
Renault Premium Long Distance — Saltar a navegación, búsqueda Renault Premium Ruta Tipo de automóvil: camión Motor: Gasoil: 11 litros DXi Potencia: 370 CV, 410 CV y 450 CV Caja de cambios … Wikipedia Español
Renault Magnum — Saltar a navegación, búsqueda Renault Magnum Tipo de vehículo Camión Motor Gasoil: 13 litros DXi Potencia 460 CV y 500 CV Caja de cambios Manual de 16 marchas Automatizada: Optidriver+ de 12 marchas … Wikipedia Español
Matrícula (vehículos) — Para otros usos de este término, véase Matrícula (desambiguación). Para otros usos de este término, véase Patente (desambiguación). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas… … Wikipedia Español
Remolque — Para el avance en formato video, véase Tráiler (publicidad). Remolque para una embarcación de recreo … Wikipedia Español
Willys MB — Fabricante Willys, Ford Período … Wikipedia Español
Placas vehiculares del Perú — Saltar a navegación, búsqueda Ver también Matrícula (automóviles) En el Perú las placas vehiculares están compuestas por 2 letras y 4 números, separados por un guión, y son de fondo blanco con letras y números negros. Todas las placas de rodaje… … Wikipedia Español
Matrículas automovilísticas del Perú — Ver también Matrícula (automóviles) En Perú las placas vehiculares antiguas estaban compuestas por 2 letras y 4 números, separados por un guion, y eran de fondo blanco con letras y números negros. Desde 1995 están compuestas por 2 letras y 4… … Wikipedia Español